Архив форумов ЦИТФорума

[Александр]

Какие существуют в природе способы создания "многоязычных" приложений (например, одна и та же программа должна работать в России на русском языке, в Турции - на турецком, а, допустим, в Литве - на литовском)? Соответственно, речь идет об интерфейсе программы (кнопочки, меню, заголовки окон и т.п.) и об отчетах.

Как быть со всякими особенностями языков - всякие крышечки и закорючки над/под буквами?

Какие преимущества и недостатки каждого из способов?

Можно в общем, можно на примере Delphi + FastReport.

Может быть, кто знает ссылки на какие-то материалы по этой тематике.

[Vladgul]

Если в общем, то каждой строке которая должна выводиться на экран (сообщения, меню и т.д.)
назначается номер.
И для каждого языка создается файл ресурса, в котором номер сообщения (меню) и сама надпись на нужном языке.
Останется только правильно выбрать файл ресурса.
А всякие спецсимволы языка автоматически появятся там где есть соответствующая кодировка. Естественно, что при созданиии файлов ресурсов (вручную) нужны будут все кодировки и знание языков.

[Aist++]

:о)