Архив форумов ЦИТФорума

[cAt]

Есть проект эффективного изучения иностранных языков.
Его описание:

1. Берём в прокате, либо свой DVD фильм и грабим от туда субтитры изучаемого языка (конечно если он имеется на этом DVD ), например прогой SubRip.
2. Создаем Список слов (например 1.txt) которые мы знаем, работа трудоёмкая, но стоит того. Лучше взять вышеуказанный текст титров и вписывать известные слова в список (1.txt).

3. Нужно удалить из полученного текста с субтитрами, все слова занесённые в упомянутый 1.txt.
4. Нужно Удалить все повторы оставшихся слов, соответственно останется только по 1 неизвестному слову либо форме слова.
5. Просматриваем полученный список слов и удаляем знакомые слова, предварительно скопировав в список 1.txt в случае его отсутствия в нём.
6. Учим все слова из списка на изусть (!).
7. Вносим их в список известных лов.

Смотрим фильм и наслаждаемся его пониманием, тем кто не может разобрать разговорную реч можно включить субтитры, через довольно короткий промежуток времени вы сможете смотреть и без субтитров.
Если вы хорошо учили слова, то вам этот способ очень хорошо поможет. Особенно если вы знали азы языка.
Просмотром 1го фильма конечно не обойдется, дальше вы пользуетесь созданным и постоянно пополняющимся списком 1.txt и быстро продвигаетесь...

То что указанно темно-синим цветом должна выполнять програма, которую собственно и нужно написать
Буду очень благодарен всем отозвавшемся, спасибом конечно не обойдется...

[cAt]

Проект конечно бесплатный
Он многим поможет освоить иностранный язык.
нахзвание ESL Project расшыфровывается EnglisSecondLanguage Project, но он конечно подходит не только к англйскому

[GREA]

И чаго тут делать?
Берем слово из 1.тхт
Знаете, не знаете? (Y|N)
Y-добавить в один файл, N - другой
(Предварительно, элементарно смотрим, было ли слово в одном из файлов)
Делается, ну максимум за час.
Если надо со всякими там интерфейсами, то, может, день потребуется.

[GREA]

Здесь под 1.тхт подразумевается файл с субтитрами.

[Гость]

Всё правильно, ну интерфейс нужен совсем простой: "открыть" ака "open file...", в принцыпе все
Если есть ICQ то я бы с большим удовольствием пообщался на эту тему по ней
Мой номер 9005598

[cAt]

Ещё... нужно чтобы прога не спрашивала все слова - а только те которых нету в "1.txt" ака субтитрах.

[cAt]

Интерфейса английского в полне хватит

[hERd]

Субтитры в формате *.txt вида:

00:01:45:16 00:01:47:03
Thank you.

00:01:47:11 00:01:49:17
Any change?

00:01:50:11 00:01:52:12
No.

00:01:53:12 00:01:57:04
-How is he?
-He's gonna be fine.

00:01:57:10 00:01:59:21
At least until he wakes up.

00:02:00:00 00:02:04:00
-What do you mean?
-Captain has some questions for him.

00:02:04:04 00:02:06:06
He'd better have some good answers.

Нужно что бы прога сначало убрала все знаки (точки, зяпятые, апострофы и тп.)

Потом дулны быть убраны дубликаты.

И в конце должны быть убраны все слова и списка слов в предположим файла 1.txt

Если кому-то не трудно написать сие чудо, буду очень благодарен (да и сами язык подучите )

[hERd]

Ах да, чуть не забыл. Цифры тоже нужно убрать в 1. этапе.