| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Moby
Зарегистрирован: 19.11.2004
Сообщения: 268
|
 Добавлено: Вт Ноя 30 2004 12:45 Заголовок сообщения: Многоязычная версия сайта |
 |
|
Господа вебматёрые, тут у меня следующий вопрос:
делаю сайт с многоязыковой поддержкой и столкнулся с такой вот проблемой - есть форум, в который могут писать все пользователи, непонятно вот что, если я рускоязычный пишу свой форум, то англоязычные пользователи не смогут прочитать кирилицу. и тоже самое когда я пишу ответ для иностранцев. собственно в чём вопрос - как грамотнее обойти эту ситуацию? я вижу два варианта:
1. не публиковать кирилицу для иностранцев
2. забить на то что кто то не сможет прочитать пару сообщений
_________________
Профи - это оборзевший ламмер |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
dipsy
Зарегистрирован: 26.01.2005
Сообщения: 424
Откуда: Н. Новгород
|
| Добавлено: Чт Апр 13 2006 22:29 Заголовок сообщения: |
|
|
Интересный вопрос.
Наверное исходить надо из целей сайта.
Если цель обеспечить общение русскоязычных граждан с иностранцами, то наверное надо принудительно всех заставлять писать на заданном, фиксированном языке. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
beliy
Зарегистрирован: 10.12.2004
Сообщения: 124
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Пт Апр 14 2006 16:10 Заголовок сообщения: |
|
|
| dipsy писал(а): | | то наверное надо принудительно всех заставлять писать на заданном, фиксированном языке. |
ну это помоему жестоко.. по моему лучше при отправке формы создания сообщения, проверять есть ли кирилица, если есть, то выводить предупреждение о том что возможно не все смогут прочитать это сообщение и предложить вернуться к редактированию текста.
можно также разработать алгоритм транслита, для тех, кто понимает по русски, но не имеет возможности просмотреть текст на кирилице |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Shunk
Зарегистрирован: 15.04.2006
Сообщения: 4
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Сб Апр 15 2006 12:32 Заголовок сообщения: Точно! |
|
|
| beliy писал(а): | | можно также разработать алгоритм транслита, для тех, кто понимает по русски, но не имеет возможности просмотреть текст на кирилице |
Точняк! Вставить функцию перекодировки сообщения в Транслит - если оно на кирилице, и по кликанью на ссылку - разворачивать содержимое с транслитом.
_________________
http://shunk.ru |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Malcolm
Зарегистрирован: 12.06.2004
Сообщения: 187
Откуда: Хабаровск
|
| Добавлено: Вс Апр 16 2006 20:19 Заголовок сообщения: |
|
|
Извините за тупой вопрос ...
разве есть браузеры без поддержки win-1251 ?
_________________
АсЬки ТуТ |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ 
Поиск 
Пользователи 
Группы
Регистрация
Профиль 
Войти и проверить личные сообщения 
Вход 
