Архив форумов ЦИТФорума

[Pires]

Очень нужны базы данных для создания сайта простого переводчика(например русско-английского). Подскажите ссылку. Не уверен, что ресурсами для словарей являются базы данных. В общем, я в этом профан. Посоветуйте, как мне действовать? Спасибо.

[Dimasm]

пытался я для себя сделать собственный переводчик,
чтобы переводил: слово - несколько вариантов перевода, а не сплошняком, как тот же промт.
Надыбал на одном стареньком диске (~1997) файл словаря на 110тыс записей ~20 метров. там был свой формат. расковырял. перекинул в БД её размер составил порядка 50 метров.
Перевод текста происходит очень долго!
примерно 1..4 слова в сек на P-2.8 !!! Представь сколько времени уходит на 20 тыс.симв.!!!
По этому в переводчиках не используют обычные БД и SQL
Делают своё, заточенное под перевод. БД+SQL не вариант!
Да и ещё, одно дело переводить отдельные слова, а другое предложения.

Вывод: искать заточенные для этого программы (копоненты)
Может давать запрос на сайт где есть переводчк, а перевод выводить на свой? или просто юзверей с текстом перенаправлять на тот сайт.

Создавать своё - очень сложно